Hina Matsuri

 
Idag är det Hina Matsuri, flickornas festival (också kallat flickornas dag eller dockornas dag), här i Japan. 3:e mars firas alla flickor och man ber för att de ska få lycka i livet. Jag skrev faktiskt ett inlägg om firandet redan 2015, så vill ni veta lite mer bakgrund så kolla gärna in här.
 
Under Hina Matsuri, och veckorna innan, pyntar många sina hem med speciella dockor och andra dekorationer. Det går att hitta massor av olika rosa- och vitfärgade produkter i affärerna och såklart säsongssnacks med Hina Matsuri-motiv. 
 
Marshmallows + Hello Kitty  –  Koala no Machi (jordgubbskex) 
 
Arare- puffat vete med socker (gärna i vitt, rosa och grönt) är ett traditionellt snacks förknippat med flickornas dag. Chirashizushi, "spridd sushi" i skål, är en vanlig festlig rätt man ofta äter under firandet.   
 
Tsurishi bina - traditionella hängande dekorationer av japanskt tyg. 
 
Förutom att pynta med de speciella dockorna ser man också ofta tsurushi bina- hängade dekorationer. När jag var med på "farming experience" för någon vecka sedan och besökte en misotillverkare fick alla som var med titta in i deras tatamirum där de hade hängt mängder med dekorationer och ställt fram handgjorda hina-dockor. Vi hade sån tur att vi fick ta med oss en pojk- och en flickdocka hem! Här är de två jag valde:
 
 
Dockorna ska föreställa kejsaren och kejsarinnan, och är oftast i Heianperiodens typiska hovkläder. Nu står de framme i vår lägenhet för att ge tur (och se fina ut). Men enligt tradition är det viktigt att plocka undan hina-dockorna direkt efter 4:e mars, annars sägs det att flickorna i famlijen kommer att gifta seg sent/bli svåra att gifta bort. Tänker dock att vi nog klarar oss fint, eftersom vi inte har några ogifta flickor i hemmet. (^__^)
 
 
Google Japan uppmärksammar också 3:e mars. (bild från google.co.jp)
 
- translation -
Today, March 3rd, Hina Matsuri (dolls/girls day) is celebrated in Japan. These are some snacks, decorations and two handmade dolls that I was gifted. 
 

8 japanska fynd II

I dag är det första augusti och exakt 3 månader sen jag skrev inlägget 8 japanska fynd, så idag tänkte jag att det var dags för ett nytt fynd-inlägg. Jag hittar spännande, roliga och ovanliga saker varje dag här i Japan och såklart vill jag dela med mig av lite av det jag hittar med er.
 
 
Sushi-scrunchie! Ok, just scrunchies är inte riktigt min grej, men alltså kolla in mönstret! Än så länge har jag hittat en massa olika grejer med sushi-mönster på, bland annat flera olika t-shirts (jepp jag har köpt en), väskor, strumpor (har köpt ett antal olika) och lite olika skrivmaterial. Jag får verkligen hålla fingrarna i styr för att inte köpa allt jag ser. Jag älskar sushi!
 
Nu är regnperioden precis slut, men med nästan två månader av extra mycket fukt och regn i Japan så är det kanske naturligt att de utvecklar en mångd olika smarta lösningar för att hålla sig torr och fräsch. Dessa "rainy gems" hittade jag bland paraplyerna och jag tyckte de var så fina. Det är alltså små hängen som man ska ha inne under sitt paraply, för att få lite extra god doft. Fuktigheten här gör att saker och ting gärna luktar lite instängt och ofräscht. Tyckte rainy gem var en himla smart och "typiskt japan"-grej. 
 
 
Inte direkt en pryl, men dock sötaste reklamhunden! I Japan använder de ofta djur, både riktiga och tecknade, som reklammodeller. (Det kan man dock tycka vad man vill om, synen på sällskapsdjur här jämfört med Sverige är tyvärr ganska dålig på många plan). Shiba-Inu är speciellt populära, vilket jag verkligen förstår- det är min absoluta favoritras och de är hur söta som helst. Denna i förkläde som jobbar i en bokaffär är bara för söt!
 
När vi var i Tokyo senast och besökte Super Potato (en retrospelsbutik) så hittade jag den finaste UNO-kortleken, nämligen en med Mario på! Klassiska UNO men i en ny, fräsig och ännu mer färgglad version, som jag ju inte kunde låta bli att köpa. Så nu har vi änligen en egen UNO-kortlek. Dessvärre fanns det ett par nya specialkort, med andra regler som vi inte riktigt lyckats tyda än. Men fin va?!
 
 
Sommarens bästa grej jag hittat i Japan är nog den nya säsongssmaken på Fanta- vattenmelon och salt. Så himla läskande och god! Inte för söt utan bara lagom söt. Har nu tyvärr fördruckit (är det ens ett ord?) mig på denna, men ändå himla god läsk. Skulle du vara i Japan just nu, så se till att prova! 
 
En annan fantasmak, eller ja allmän läsksmak, i Japan är melonsoda. (Inte vattenmelon, som heter suikajapanska, utan det som japanerna kallar meron/melon- nämligen nätmelon). Farligt neongrön och ofantligt söt, men väldigt väldigt beroendeframkallande och god. Jag dricker inte läsk särskilt ofta, men denna väljer jag gärna om jag dricker läsk i Japan. För någon vecka sedan upptäckte vi att McDonalds säljer melon soda float, dvs. melonläsk med mjukglass på toppen. Det var en höjdare! Melonsoda är ingen säsongssmak utan finns året om här i Japan och ett måste om du kommer hit. Kanske finns den även att få tag på importaffärer i Sverige? 
 
 
Som jag skrivit om tidigare så är frukt väldigt dyrt i Japan. Vissa saker går att hitta relativt billigt men för oss är det mer utan en lyxgrej när vi köper frukt. Häromdagen hittade jag sjukt stora persikor på vår lokala mataffär och var tvungen att ta ett foto. Persikorna är överlag stora, och oftast väldigt fina här. Men denna tog priset, tvåhandsfattning och av samma storlek som en melon. ¥398 (ca 32:-) för en. Normalt pris för en normalstor persika är mellan ¥190-300 (ca 15-24:-). Jag köpte den inte...
 
Ännu mer sötsaker hittade vi när vi var inne på Line Friends Store och tog en dricka i deras Line Friends Café (Line är den japanska versionen av messenger kan man säga, och de har ett gäng maskottar: Line Friends). Då kunde jag nämligen inte låta bli att köpa två små söta macarons. Det här är alltså Brown (björnen) och Sally (kycklingen) i form av en choklad- och en citrusmacaron, så sött att det förslår. Bäst av allt var att de faktiskt var supergoda. 
 
Ännu fler fynd kommer i ett nytt inlägg framöver. Här finns det första fyndinlägget
 
- translation -
8 new awesome things I've found in Japan so far.
 

Barnens dag

Idag är det Kodomo no Hi, barnens dag, här i Japan. Det är nationell helgdag och del av den så kallade Golden Week, som gjort att Kai fick en veckas ledigt efter att bara ha jobbat i 4 dagar på nya jobbet. 
 
Koinobori (karpflaggor) utanför Tokyo Tower, 2014
 
Barnens dag firas den 5:e dagen i den 5:e månaden, alltså idag! Tidigare hette firandet Tango no Sekku och var pojkarnas motsvarighet till Hina Matsuri (flickornas dag), så flera av traditionerna är kvar sen det var fokus på pojkar- och även om det idag faktiskt är alla barn som firas så är det lite av pojkarnas dag. För att önska barnen lycka och god hälsa sätter man bland annat upp stora flaggor, Koinobori, föreställande karpar utanför sitt hus.
 
Här kan ni läsa mer om Kodomo ni Hi. 
 
- translation -
Today, may 5th, is Kodomo no Hi- Childrens Day here in Japan
 
Web Analytics