Tokyo i blom

 
I helgen besökte vi Tokyo, bodde på fint hotell och firade vår ettåriga bröllopsdag. Vädret var jättehärligt med strålande sol och "skönt" bitande kyla. Vi besökte två av Tokyos äldre trädgårdar från Edo-perioden som låg i närheten av vårt hotell. Hama-Rikyu Teien, som vi besökt tidigare, och Kyu-Shiba-Rikyu Teien. Där fick vi se att plommonblommorna (ume på japanska) redan börjat slå ut. 
 
 
Ume-säsongen (i alla fall kring Tokyo) brukar börja tidigt i februari, lagom till att den eventuella snön smälter. Blommande ume ses som ett tecken på att vintern är slut och att våren är på väg. Blommorna finns, liksom sakura (körsbärsblom), i vitt och olika rosa nyanser och blommar på bar kvist.  
 
Vi var relativ ensamma i båda parkerna, men vi träffade på ett par i kimono, som fotograferades med de rosa blommorna som bakgrund. Hur fin är inte hennes kimono bland blommorna?!
 
 
Min favoritsäsong i Japan är våren och hanami- när sakura (körsbärsblom) blommar, men jag tycker faktiskt att ume är en vackrare blomma. Perfekt runda små knubbiga blommor på mörka kvistar, kolla bara in dessa illustrationer av ume. Så vackert! Här kan du läsa mer om japansk ume. 

Vad tycker ni? Visst är det magiskt vackert?!
 
Edit. Tydligen blommar det redan massor i Atami, Shizuoka prefekturen. Området är känt för tidig bloming av både ume och sakura, men i år är den extra tidig och det finns redan sakura i full blom! Titta på (och läs mer om) sakura i januari här
 
- translation -
The Japanese plum blossoms (ume) has started to bloom. So pretty!
 

du & jag <3

För exakt två veckor sedan gick jag och Kai med förväntansfulla steg uppför trapporna till Helsingborgs rådhus, det var nämligen då vi skulle gifta oss! 
 
 
Vi hade inte planerat vigseln särskilt långt i förväg, men det blev en jättefin ceremoni med bara våra vittnen och föräldrar närvarande. Sedan skålade vi i champagne, fotade oss, gick ut och åt middag och firade. Det var den finaste dagen!

 
Så nu är vi man och fru, vilket forfarande är lite ovant att säga, men så himla himla mysigt! Min bästa Kai och jag, drygt en vecka efter att vi firat 11,5 år tillsammans.! <3
 
Foton tagna av: Vånemo Photo
 
- translation -
Exactly two weeks ago, we got married! 
 

Grubblerier och Tokyomotiv

Hej kompisar nu är jag tillbaka! Efter jobb, småresor, sushi-luncher och midsommarfirande. Sen sist har det inte hänt så mycket, annat än att sommarvärmen har varit på besök två helger och sen följts av regn och (nästan) halsduksväder. I slutet av förra veckan fick jag dock veta att jag vunnit en liten tävling hos fina Polichinelle, och priset är ett skin (typ skal) till min MacBook! Nu ska jag bara försöka välja ett passande foto från Japan att ha på. Och ja, det är inte det lättaste att bara välja ETT...!
 
Ni kanske kan hjälpa mig? Här är några förslag: 
 
 
Vilket tycker ni? (vi kan kalla dem 1-6 och börja räkna från övre vänstra hörnet, dvs. nr 3 är den med sakuran och lilla fågeln). Eller borde jag välja något helt annat motiv (dock Japanskt såklart)? Det är lite bråttom med beställningen, så jag uppskattar era kommentarer. Det är svårt att bara välja ett, tycker jag.
Återkommer imorgon! 
 
- translation -
I won a competition where I get to choose a skin for my MacBook, and it's too hard to pick just one photo from Japan. Please leave a comment saying which one you think I should choose. 
 
Web Analytics