Sista februari.

 
Så var februari redan över och min outtalade plan om att skriva åtminstone 2 inlägg i veckan gick om intet redan vecka 3.. Men ni är vana vid mina sporadiska uppdateringar vid det här laget så jag lovar inte bättring utan ska bara se till att anstränga mig lite mer. ^__^) Glöm inte mitt nya instagramkonto, jag delar med mig av massor av foton från Japan: här!  
 
Det blev inte någon vabruari (i och med att vi inte har någon att vabba) men jag åkte på två slängar av förkylning vilket tog rejält på krafterna. Och även om vädret var ok utomhus var det svinkallt inomhus och vi tänkte aldeles för mycket på framtiden. Så nog är mars väldigt välkommen här!
 
 
En väldigt fin grej var i alla fall att våra vänner Joel och Malou kom och besökte oss. Joel var Kais vittne när vi gifte oss, och eftersom de var med och firade då så var de några av de första att få veta att vi skulle flytta till Japan. Vi hängde en helg i Utsunomiya och passade på att besöka Nikko och äta shabu-shabu. Sen hoppade de på två Shinkansen till Nagano för att åka skidor, innan vi möttes upp helgen efter i Tokyo för bland annat sushi, tempelbesök och häng i Shibuya.
 
 
Vi har fått njuta av ume-blommor i hela februari och när vi tog med Joel och Malou till Shinjuku Gyoen, förrförra helgen, fick vi faktiskt se en del tidigblommande sakura (körsbärsblom)! Det är så fint att vi är här under hela hanamisäsongen i år, och inte behöver missa något av blomingen
 
 
Jag har också haft besök av en lokaltidning som gjorde en liten artikel om Sverige och svensk mat, så jag fick bjuda på hemlagad pyttipanna och knäckebröd. Sen berättade jag att det är varmt inomhus i Sverige även på vintern, eftersom vi har isolerade hus. Något som man tyvärr inte kan säga om de japanska husen. 
 
Här är ett utklipp, klickar ni på det så kan ni se och (förutsatt att ni kan japanska) läsa mer. 
 
 
 
Förra veckan hängde jag med på "farming experience" och fick lära mig att tillverka kol, göra miso och skörda japansk gräslök (nira). Imorgon har jag japanskalektion och jobb, på torsdag ska jag äntligen klippa mig och på fredag landar min bästaste Anna i Japan! Ska bli så kul att få vida henne alla mina favoritställen i Utsunomiya och Tokyo.
 
 
Våren kommer att rulla på med besök, och även om den kommer att gå aldeles för fort så ser jag fram emot det så himla mycket!
 
- translation -
February is over and I haven't been active on the blog. I got sick and we had our Swedish friends visit us in Japan. We showed them Nikko and Tokyo and got to see a lot of ume flowers and sakura (cherry blosoms)! Follow my adventures on instagram
 

Instagram!

Som ni vet bloggar jag inte varje dag (nehe, surprise?!) men på instagram är jag mer aktiv. Där kan ni följa mitt konto: @kjforsberg, där jag delar med mig av mitt vardagsliv här i Utsunomiya och Japan, och annat personligt. (mestadels fotat med min iPhone) 
 Slottet i Matsumoto, december 2016
 
Sedan i fredags har jag också ett nytt konto, med resefoton från Japan. Där lägger jag upp mina foton från olika platser i Japan, och olika tillfällen/tillställningar. (i princip bara fotat med DSLR, så förhoppningsvis bättre kvalitet). Lite som ett snabbt blogginlägg, med bättre foton men utan längre texter (som jag ju publicerar här på bloggen). Jag hoppas att ni vill följa mig där med: @tokyoyo.se
 
Skymning vid Hanazono-helgedomen, Shinjuku, april 2016
 
- translation -
I don´t post blog post too often but I'm quite active on instagram.
I've got a new instagram account, dedicated to DSLR photos from my travels in Japan: @tokyoyo.se. I also still use my "old", more personal account where I share my everyday life: @kjforsberg  (mostly photos taken with my iPhone). Please follow me if you wish to see more photos from Tokyo and Japan, and if you wish to follow my life here in Japan
 

Tokyo i blom

 
I helgen besökte vi Tokyo, bodde på fint hotell och firade vår ettåriga bröllopsdag. Vädret var jättehärligt med strålande sol och "skönt" bitande kyla. Vi besökte två av Tokyos äldre trädgårdar från Edo-perioden som låg i närheten av vårt hotell. Hama-Rikyu Teien, som vi besökt tidigare, och Kyu-Shiba-Rikyu Teien. Där fick vi se att plommonblommorna (ume på japanska) redan börjat slå ut. 
 
 
Ume-säsongen (i alla fall kring Tokyo) brukar börja tidigt i februari, lagom till att den eventuella snön smälter. Blommande ume ses som ett tecken på att vintern är slut och att våren är på väg. Blommorna finns, liksom sakura (körsbärsblom), i vitt och olika rosa nyanser och blommar på bar kvist.  
 
Vi var relativ ensamma i båda parkerna, men vi träffade på ett par i kimono, som fotograferades med de rosa blommorna som bakgrund. Hur fin är inte hennes kimono bland blommorna?!
 
 
Min favoritsäsong i Japan är våren och hanami- när sakura (körsbärsblom) blommar, men jag tycker faktiskt att ume är en vackrare blomma. Perfekt runda små knubbiga blommor på mörka kvistar, kolla bara in dessa illustrationer av ume. Så vackert! Här kan du läsa mer om japansk ume. 

Vad tycker ni? Visst är det magiskt vackert?!
 
Edit. Tydligen blommar det redan massor i Atami, Shizuoka prefekturen. Området är känt för tidig bloming av både ume och sakura, men i år är den extra tidig och det finns redan sakura i full blom! Titta på (och läs mer om) sakura i januari här
 
- translation -
The Japanese plum blossoms (ume) has started to bloom. So pretty!
 
Web Analytics